Jang "Moon" Jae Ho под занавес 2006 года показал отличные результаты, победив на нескольких крупных чемпионатах. Журналисты с сайта replays.net просто не могли обделить вниманием этого прогеймера и решили взять у него интервью. Перевод данного материала выполнил unDa. Не стесняемся и выражаем все необходимые респекты в комментариях!

Привет! Я, журналист одной из центральных радиостанций, счастлив тебя видеть здесь. Представься для начала.

Я прилетел из Южной Кореи, меня называют Moon'ом и мне 20 лет.

Я не особенно разбираюсь в киберспорте, расскажи, как же ты добился всего? Как ты оказался с ним связан?

Мне просто очень нравилось играть помногу, поэтому когда я попробовал себя в киберспорте, то добился некоторых успехов, приняв участие в нескольких турнирах. Когда же пришел первый результат, захотелось еще и еще; так я постепенно втянулся в мир электронного спорта. Итог вам известен.

Со скольких лет ты увлекся компьютерными играми?

Где-то с 14.

Какой из игроков твоей сферы киберспорта тебе нравится?

Их очень много.

Как ты тренируешься, сколько времени это занимает у тебя?

В день я тренируюсь от 5 до 10 часов. А сейчас, перед турниром, я трачу намного больше времени. В основном, я играю со своими друзьями и знакомыми.

Много ли партнеров?

Не очень, я предпочитаю выборочные игры в кастоме, также я тренируюсь с теми корейскими игроками, которые примут участие в чемпионате.

О твоем упорстве в тренировках очень много говорят, действительно ли ты так постоянно и каждый день играешь по 5-10 часов?

Нет, не каждый день, конечно. В основном большую часть времени я учусь, и лишь когда есть свободное время, тренюсь.

Есть ли у тебя другие увлечения, кроме игры?

Конечно. Когда есть время я люблю смотреть фильмы, слушать музыку или гулять (прим. перев. - с девушкой? Тут я не смог точно перевести).

Некоторые успешные корейские прогеймеры позже становятся комментаторами, не хотел бы и ты попробовать себя на этом поприще? Многие бы с интересом послушали твои размышления об игре.

Нет, не хочу.

Кого из корейских прогеймеров тебе бы хотелось выделить?

Из корейских? Ну, тогда Lucifer'a.

Насколько тяжело быть киберспорстменом?

Вначале вам это будет нравиться, и будет жутко интересно. Но это лишь одна сторона, позже нужно будет очень много работать над собой, вы не представляете, как тяжело удержаться на вершине.

Вечно играть никто не может, многие профессиональные игроки часто заканчивают карьеру с уходом в армию. Как ты сам планируешь время своей игры, как долго ты сможешь выступать на турнирах?

Многие идут в армию около 27 лет, что не очень хорошо, очень поздно. Но я считаю, что даже отслужив солдатом, можно продолжить играть, но 30 лет для игры - это уже слишком. Лично я сам буду играть пока смогу.

Это просто здорово! Как ты считаешь, насколько в хорошей форме сейчас находишься?

Недавно я одержал победы во многих ивентах; поэтому да, я думаю, что нахожусь в очень хорошей форме.

Думаешь ли ты, что достиг пика своей игровой формы?

Надеюсь, что нет.

Сейчас ты в хороших кондициях или просто в начале года ты так плохо играл?

Да, действительно, начало года было для меня не лучшим, но концовка все поправила.

Каждый год тебе приходится бороться с кем-то. Достаточно вспомнить историю твоего противостояния с Grubby или Zacard'ом в 2005 году. И в этом есть очень сильные противники в лице Sky'я и компании (имею в виду новых китайских госу).

Очень тяжело бороться каждый раз с новыми противниками, т.к. у каждого из них свой индивидуальный стиль игры. Кроме того, нам, старым госу, становится все сложнее удерживать свои позиции: новое поколение в лице Fly100%, infi, TED очень амбициозно.

Какое впечатление на тебя производят китайские игроки, ведь китайский киберспорт очень сильно развился за последний год, количество турниров просто зашкаливает. Кого из них ты бы выделил?

Китайские игроки равны по силам европейским и корейским, и это уже свершившийся факт. А выделил бы я Sky'я. Мне очень понравилось с ним играть.

После завершения игровой карьеры чем ты планируешь заняться?

О, до этого еще далеко, но кое-какие планы у меня есть. Возможно, я буду работать в сфере, связанной с играми.

Перевод: unDa
Источник:www.replays.net