Просматривая массу материала о недавно прошедшем ESWC, вы, вероятно, нашли видеоинтервью на GGL.com, которое взял вездесущий Carmak у победителя в номинации Quake 4 av3k'а.

Для тех, кто не успел посмотреть этот материал, и для тех, у кого не так хорошо дела обстоят с интернетом, наш внештатный знаток quake Pusher перевел это интервью для вас.

Читайте и не забудьте сказать переводчику спасибо.
Само видеоинтервью можно увидеть здесь.